taille variable,

tissus, cordon, sable

série illimitée

 

 

FRA: Cette oeuvre a été créée pour permettre à quiconque le désir de se délester de quelque chose (matériel ou immatériel) qui lui pèse. La Galerie et l’artiste s’engagent à garder l’objet du délestage pour un jour ou pour toujours ainsi qu’à le recycler, selon le désir de la personne. 

 

La démarche se fait en 4 temps:

- accord entre le futur délesté, la galerie et l’artiste sur l’objet à délester, ou l’objet pouvant symboliser un allégement immatériel.

- prise de photo du futur délesté avec le sac et l'objet, en compagnie de l’artiste et du galeriste - s'ils sont présents.

-Echange de l’objet délesté contre un perceur de sac d'allégement.

-perçage du sac d'allégement par le délesté afin que tout le sable s'écoule sur le sol.

 

SPA: (Los sacos de lastre). Esta obra se concibe para permitir que cualquier persona pueda deshacerse de algo - material o inmaterial- que le resulte un peso en su existencia. La galería se compromete a conservar el objeto por un día o durante más tiempo o a reciclarlo según el deseo de la persona. El proceso se realiza en 4 momentos distintos:1. Acuerdo entre el futuro aliviado, la galería y el artista sobre el fin del objeto. 2. Elección de la bolsa de lastre o alivio por parte de la persona que va a deshacerse del objeto. 3. Intercambio del objeto por otro punzante para poder agujerear la bolsa para que conste que ha sido utilizada. 4. Perforación de la bolsa de lastre o alivio para que caiga la arena en ella contenida y así demostrar que ha conseguido quitarse ese lastre.