The emotion recycling factory serie (Shanghai, 2007)

Glass, paper, paint

Size: 33 x 24 x 33 cm

Made in residency at the Island6 Art Center

 

FR: Trois sculptures en verre qui retracent une histoire d’amour à travers ses écris.

 

D’abord, une lettre d’amour qui, pour survivre au temps, a du sortir des tiroirs où elle pourrissait, prendre l’air, et par la même se recomposer au gré des pulsions des visiteurs.(“Aère toi mon amour”). 

Puis, une lettres de rupture, dont des lambeaux subsistent, mélangés à un liquide mauve au fond d’une pompe à émotion hors d’usage. (“Que la peste tombe sur notre dernière rencontre”)

Enfin, un poème parlant du vide d’après les pleurs, sur le repos de l’âme. Le texte est lié à un mouchoir propre en suspension au dessus de ses comparses souillés. (“Je me fais vide”)

Tout cela dans un esthétique de laboratoire de chimie, de chimie émotionnelle.

 

SPA: La serie de esculturas en vidrio en interctividad minimal “The Emotion recycling factory” retrata tres etapas de una relación amorosa a través de las cartas enviadas entre las dos personas.

 

En la primera de ellas, “Aère toi mon amour” se muestra la necesidad del papel escrito de salir del cajón en el que estaba depositado, tomar el aire, y al mismo tiempo recomponerse cada vez que el visitante bombea el aire. “Que la peste tombe sur notre darnière rencontre” suponen los restos de cartas de ruptura cuyos pedazos están sumergidos en un líquido malva en el fondo de una bomba de emoción fuera de uso. Para finalizar, Thomas Israel nos presenta un poema que trata del vacío que queda después de las lágrimas, del reposo del alma. El texto se encuentra unido a un pañuelo limpio en suspensión por encima de otros manchados. Se titula “Je me fais vide” o Yo me hago vacío. Toda esta serie se corresponde con una estética de laboratorio químico, de química emocional.