Suite à l’intérêt de médecins pour mon travail performatif, j’ai développé depuis 2014 quatre performances en body mapping qui traitent de sujets médicaux avec un point de vue poétique et historique.  La Premières performance, Vision parle du regard et de sa subjectivité, ainsi que de l’historique de la perception des couleurs, la deuxième Black Cloud confronte le sermon d’Hypocrite et les angoisses d’un chirurgien à travers une fable fratricide et métaphorique. Les deux suivantes, A Fleurs de Peau et A bout de souffle s’intéressent à l’histoire du cancer, mais également à son vécus par les patients et les professionnels de la santé, avec un focus sur la peau et le mélanome pour A Fleurs de Peau et sur le poumon pour A bout de souffle.

Ces performances ont été créées avec des voix-off en anglais et en français et un sur-titrage anglais, portugais ou espagnoles, mais pourraient êtres traduites en d’autres langues et servir de base à de nouvelles créations.  Fils de médecin, placent le vécus corporel et sa dimension symbolique au centre de ma recherche artistique, j’aime confronter science, histoire, anthropologie et art.

Cette performance a été créée en août 2017 à Sao Paulo, elle reprend l’histoire et la réflexion sur le cancer présente dans A Fleurs de peau (soit deux tiers de la performance) mais se concentre dans sa première partie sur le poumon.  

La scénographie est également différente: l’écran arrière fait 30m de large sur 5m de haut et comprend des ventilateurs pour donner à des moments précis de la performance une sensation de souffle aux spectateurs. Un eversion avec un écran de 8,5 m de large existe également.

Timing: 31 minutes – 2017   – 1 performer / 1 technician / 1 producer . – Voice over:English  –  Subtitles: French, Portuguese, spanish . –  Texte – performance – voice-over – programing Thomas Israël   –  Artistic advice – production – translation Kika Nicolela   –   Original sound track    Gauthier Keyarts, Thierry Gauthier, Andrei Machado   –   English translation    Jennifer Westlake   –   Interactive mask    Yacine Sebti   –   Medical consulting   Camilo Moreno, MD Marc Zeicher, MD, MS, PhD – Targeted Therapies Research and Consulting Centre (TTRCC – Brussels)  –   Main Bibliography    The Emperor Of All Maladies [A Biography Of Cancer] by Siddhartha Mukherjee, Illness as Metaphor by Susan Sontag.

A Fleur de Peau commence par une évocation à la fois personnelle, historique et anthropologique de la peau, pour se développer dans une réflexion sur le vécus du cancer par ceux qui y sont confrontés et les professionnels de la santé, pour se terminer par l’historique du traitement du cancer mais aussi de sa perception. Pour la première fois j’y projette non seulement sur mon corps mais également sur un grand écran derrière moi (8,5m de large par 5m de haut)

Timing: 24 minutes – 2017   – performer / 1 technician / 1 producer . – Voice over:English  –  Subtitles: French, Portuguese . –  Texte – performance – voice-over – programing Thomas Israël   –  Artistic advice – production – translation Kika Nicolela   –   Original sound track    Gauthier Keyarts, Thierry Gauthier, Andrei Machado   –   English translation    Jennifer Westlake   –   Interactive mask    Yacine Sebti   –   Medical consulting   Camilo Moreno, MD Marc Zeicher, MD, MS, PhD – Targeted Therapies Research and Consulting Centre (TTRCC – Brussels)  –   Main Bibliography    The Emperor Of All Maladies [A Biography Of Cancer] by Siddhartha Mukherjee

En jouant sur la fascination hypnotique de l’image, Thomas Israel nous enseigne l’histoire de l’ophtalmologie, la physiologie et la philosophie de la perception visuelle ainsi que la symbolique liée à l’œil. Inspiré des paysages anthropomorphes qui jalonnent l’histoire de l’art, ainsi que de l’art cinétique, Another Vision mêle histoire universelle et histoire personnelle, pour le plaisir des sens et du cerveau.

20 minutes – First presentation in April 2022 @ Ophthalmology Congress in Sao Paulo, in french with Portugues subtitles,on a 30m wide LED Panel.

Musique: Gauthier Keyaerts – Production et collaboration artistique: Kika Nicolela – Traduction: Natacha Marzliak & Renato Rezende – Régie interactive: Gustavao Milward

Fable fratricide autour du sermon d’Hypocrate et de la vocation du médecin, ou un ophtalmologue perce l’oeil de son frère en essayant de le sauver.

2016 / Performance / Sao Paulo   –   Musique: Gauthier Keyaerts   –   Timing: 22 minutes   –   1 performer / 1 technician / 1 producer   –   Voice over: French Subtitles: English, Portuguese 

artiste multimédia basé à Bruxelles, Thomas Israël propose des installations et des performances vidéo qui sont autant d’œuvres immersives et interactives. Issu des arts de la scène, son approche atypique des arts numériques tourne autour des thématiques du corps, du temps et de l’inconscient. Le travail de cet artiste entré de plains-pied dans le vingt-et-unième siècle a été exposé au MoMA de New York, à la Société des Arts technologiques à Montréal, au musée des Abattoirs de Toulouse et dans de nombreux festivals, foires, galeries et musées dans le monde depuis 2005. Sa monographie « Memento Body » es parue à la Lettre Volée. Il est représenté par la Galerie Charlot à Paris.

Thomas Israël a créé des performances qui utilisent le body mapping comme porte d’entrée à une poésie multimédia teintée d’autofiction. Il développe un monde onirique mêlant science et perceptions subjectives.   Avec juste quelques éléments, et principalement le corps comme support de projections vidéo interactives, depuis Skinstrap (lauréate du Japan Media Art Festival 2013),  offrent au public des expérience innovante, magique et touchante.Grâce à des logiciels développés spécifiquement pour ces pièces, le performeur interagit avec l’image vidéo qui est projetée uniquement sur son corps en mouvement. Le corps ainsi augmenté provoque une fascination et une « plongée intérieure » vers le corps symbolique.

Plus info, vidéo complète,  détails techniques:

Kika Nicolela : production –  kikanicolela @ gmail.com

Thomas Israel: thomas @ thomasisrael.be