ANG↓  ESP↓

FRANÇAIS: La sculpture vidéo interactive « There is no spoon », renvoie aux notions bouddhistes d’impermanence et de dissolution du moi. Ici, Thomas Israël insère le portrait individuel dans un portrait plus large, celui d’une communauté vivant la même expérience. Ainsi, le portrait filmé du visiteur curieux va se mélanger à d’autres visages, connus ou inconnus de lui. Il est placé dans un groupe, dans une oeuvre plus large que celle de sa simple expérience qui se voit enrichie par sa seule présence avant que le visage ne soit dissout dans une grande « soupe identitaire ». Sorte de cadavre exquis du portrait, loin des morphing high tech des Beneton et Michel Jackson des années ’90, la lenteur et la simplicité du procédé laisse la place au rêve.

 

“There is no spoon” fait partie du projet “Identité(s)” soutenus par la Communauté Française, commission Multi-média.

 

ENGLISH: The interactive video sculpture “There is No spoon”, refers to the Buddhist concepts of impermanence and dissolution of ego. Here, Thomas Israël inserts the individual  portrait in a broader portrait, that of a community living the same experiment.  Thus, the video portrait of the curious visitor will be mixed with other faces, known or unknown. It is placed in a group, in something broader than that of its simple experiment. “cadavre exquis” video witch questionning self-image, far from the high tech morphing of Beneton or Michel Jackson from the '90, the simplicity of the process leaves room to the dream.

 

“There is No spoon” belongs to the project “Identity(s)” supported by the French Community of Belgium, Multi-média commission.

 

ESPAÑOL: La escultura vídeo interactiva “ There is No spoon”se refiere a los conceptos budistas de la impermanence y de la disolución del ego.

Aquí, Thomas Israël insera el retrato individual en un retrato más amplio, aquello de una comunidad que vive la misma experiencia. Así, el retrato vídeo del visitante curioso será mezclado con otras caras, conocidas así como desconocidas. A partir de ahí, se coloca en un grupo, en algo más amplio que su simple y sola experiencia. El montaje propone una especie de“Cadavre exquis”, vídeo que cuestiona la imagen de uno mismo. Lejos del morphing de alta tecnología de Beneton o de Mickael Jackson de los '90, la simplicidàd del proceso deja espacio para el sueno.

 

“There is No spoon” pertenece al proyecto “identité(s)” sostenida por la comunidad Francesa de Bélgica, comisión de Multimedia